Gunga Din

Reg loved Rudyard Kipling’s famous poem, “Gunga Din”; he could recite it word for word, and sometimes did (when urged), much to the amusement of his friends and neighbours. Reg was a great character, which is why Chris and I still speak of him quite often even though he passed away about ten years ago.

Only this morning I said something (so unmemorable that I can’t remember) to Chris and he responded with a Reg quote. It took me back to a time before Chris and I were married… It was perhaps the first occasion that Chris was coming to see me in the role of lover.

In those days I used to rent the upper half of this house and Reg regularly popped over from next door for a chat in my kitchen. I can see him in my mind’s eye now; he had twinkling blue eyes and rather long hair for an old man – it was white and unkempt, and matched his beard. We were sat at the big gate-leg table that I had painted white; the walls were painted lemon yellow; and the afternoon sunshine came in through the window. I had been telling Reg that I was in love (with Chris, of course). Suddenly, I realised that Chris would be at the front door in twenty minutes…

“Oh, oh, do I look alright?” I asked.

Reg nodded his approval and grinned (he always thought I looked alright).

“Oh, and what about the house? Do you think I should run the Hoover over the carpet? Is it tidy enough? What do you think?”

“Sally,” Reg stood up to go, “if you can’t keep it up for the next thirty years, don’t bother!”

Seventeen years later we are still saying it. And whenever we say it we think of Reg and his “Gunga Din”.

 

Gunga Din

BY RUDYARD KIPLING

You may talk o’ gin and beer
When you’re quartered safe out ’ere,
An’ you’re sent to penny-fights an’ Aldershot it;
But when it comes to slaughter
You will do your work on water,
An’ you’ll lick the bloomin’ boots of ’im that’s got it.
Now in Injia’s sunny clime,
Where I used to spend my time
A-servin’ of ’Er Majesty the Queen,
Of all them blackfaced crew
The finest man I knew
Was our regimental bhisti, Gunga Din,
      He was ‘Din! Din! Din!
   ‘You limpin’ lump o’ brick-dust, Gunga Din!
      ‘Hi! Slippy hitherao
      ‘Water, get it! Panee lao,
   ‘You squidgy-nosed old idol, Gunga Din.’
The uniform ’e wore
Was nothin’ much before,
An’ rather less than ’arf o’ that be’ind,
For a piece o’ twisty rag
An’ a goatskin water-bag
Was all the field-equipment ’e could find.
When the sweatin’ troop-train lay
In a sidin’ through the day,
Where the ’eat would make your bloomin’ eyebrows crawl,
We shouted ‘Harry By!’
Till our throats were bricky-dry,
Then we wopped ’im ’cause ’e couldn’t serve us all.
      It was ‘Din! Din! Din!
   ‘You ’eathen, where the mischief ’ave you been?
      ‘You put some juldee in it
      ‘Or I’ll marrow you this minute
   ‘If you don’t fill up my helmet, Gunga Din!’
’E would dot an’ carry one
Till the longest day was done;
An’ ’e didn’t seem to know the use o’ fear.
If we charged or broke or cut,
You could bet your bloomin’ nut,
’E’d be waitin’ fifty paces right flank rear.
With ’is mussick a on ’is back,
’E would skip with our attack,
An’ watch us till the bugles made ‘Retire,’
An’ for all ’is dirty ’ide
’E was white, clear white, inside
When ’e went to tend the wounded under fire!
      It was ‘Din! Din! Din!’
   With the bullets kickin’ dust-spots on the green.
      When the cartridges ran out,
      You could hear the front-ranks shout,
   ‘Hi! ammunition-mules an’ Gunga Din!’
I shan’t forgit the night
When I dropped be’ind the fight
With a bullet where my belt-plate should ’a’ been.
I was chokin’ mad with thirst,
An’ the man that spied me first
Was our good old grinnin’, gruntin’ Gunga Din.
’E lifted up my ’ead,
An’ he plugged me where I bled,
An’ ’e guv me ’arf-a-pint o’ water green.
It was crawlin’ and it stunk,
But of all the drinks I’ve drunk,
I’m gratefullest to one from Gunga Din.
      It was ‘Din! Din! Din!
   ‘’Ere’s a beggar with a bullet through ’is spleen;
   ‘’E’s chawin’ up the ground,
      ‘An’ ’e’s kickin’ all around:
   ‘For Gawd’s sake git the water, Gunga Din!’
’E carried me away
To where a dooli lay,
An’ a bullet come an’ drilled the beggar clean.
’E put me safe inside,
An’ just before ’e died,
‘I ’ope you liked your drink,’ sez Gunga Din.
So I’ll meet ’im later on
At the place where ’e is gone—
Where it’s always double drill and no canteen.
’E’ll be squattin’ on the coals
Givin’ drink to poor damned souls,
An’ I’ll get a swig in hell from Gunga Din!
      Yes, Din! Din! Din!
   You Lazarushian-leather Gunga Din!
   Though I’ve belted you and flayed you,
      By the livin’ Gawd that made you,
   You’re a better man than I am, Gunga Din!

 

 

1 thought on “Gunga Din

  1. LOVE the Reg revelation. Wonderful to have that private joke….

Comments are closed.