A dear friend of mine, slightly more interested in ornithology than orthology (one’s a bird watcher, the other a word botcher), was having a chat with me on the phone this evening. We were di…