“English Apart” is the name of the English language school set up by my brother-in-law Glyn and his Welsh friend Emlyn; the school in Brest (Brittany, where we spent last weekend) is a …